VOYAGE - PHOTO - CONSEILS & ACCESSOIRES - LIFESTYLE
EN LECTURE

Bijoux linguistiques du vieux continent

Bijoux linguistiques du vieux continent

Quelques mauvaises traductions, absurdités ou frivolités de language en France et en Espagne

FRANCE

C’est ce qu’on appelle savoir recevoir un Québécois.

36121_10150213324855374_799500373_13055260_3263190_n

Les papes choisissent leur nom… et lui, il choisit le nom Innocent…

36121_10150213324865374_799500373_13055262_6082130_n

Bon appétit.

26687_10150217704590374_799500373_13188764_5547658_n

 

Ça le mérite d’être clair et détaillé.

36121_10150213324860374_799500373_13055261_1529197_n

Dommage, on cherchait un hôtel sans meubles.

36121_10150213313085374_799500373_13055057_2874580_n

Le franglais de nos cousins français.

31270_10150213308450374_799500373_13054872_1868089_n

ESPAGNE

Le taux de criminalité a augmenté chez les légumes. Prenez garde à vos assiettes!

36121_10150213313760374_799500373_13055063_1636496_n

Hum, vous n’auriez pas un Robert de pommes de terre ? C’est …meilleur.

36121_10150213313775374_799500373_13055064_3744751_n

Un divorce de cocos.

36121_10150213313780374_799500373_13055065_259193_n

Crédits photos: Marie-Hélène Brault

Pour ne rien manquer des prochains articles


DANS LE MÊME GENRE

INSTAGRAM
Encore plus de photos !