Quelques mauvaises traductions, absurdités ou frivolités de language en France et en Espagne....